—La traducció científica, entre la fidelitat extrema al text original i l’útil adaptació al públic destinatari.— Les expressions que conformen el títol d’aquest escrit s’han manejat amb freqüència per referir-se, per una banda, a la dificultat dels...
—L’“Acadèmia” de Jondishapur, la “Casa de la Saviesa” de Bagdad i l’“Escola de Traductors” de Toledo, entre la realitat i la ficció.— La història de la traducció científica medieval és tan apassionant i posseeix tants matisos que no són pocs els...
—Les relacions entre les diverses opcions per curar la malaltia al llarg de la història han estat polièdriques i sense patrons uniformes.— Baixa edat mitjana, Corona d’Aragó: s’apliquen ambiguament les normes que tenien com a objecte aconseguir que...
—Sorgida a principis del segle XIX, l’homeopatia va ser i és una de les teràpies alternatives més conegudes i controvertides.— Christian Friedrich Samuel Hahnemann (1755-1843), més conegut com a Samuel Hahnemann, va ser el creador de l’homeopatia,...
—Entre coneixements empírics i suposats embruixos transcorre la biografia de la curandera María Sánchez de la Rosa a Madrid al voltant de 1700.— A la Castella de l’edat moderna, com en altres regions europees, foren poques les dones que van actuar...
—La lluita pel monopoli del saber i de la pràctica mèdica.— Cada cultura té formes diferents de convertir els símptomes de malaltia en signes, relacionar els símptomes amb l’etiologia i el tractament i, conseqüentment, confirmar i legitimar la...
L’equip de redacció de Sabers en acció (@sabersaccio) està integrat per personal investigador i professorat de l’Institut Interuniversitari López Piñero (IILP) i la Societat Catalana d’Història de la Ciència i de la Tècnica (SCHCT), així com per especialistes d’altres institucions acadèmiques i centres de recerca dedicats a la història de la ciència, la tecnologia i la medicina.
