La experimentación animal: un debate de larga duración

La experimentación animal: un debate de larga duración

—Los debates acerca de los experimentos con animales muestran la mezcla cambiante de cuestiones de diferentes ámbitos en controversias de larga duración.—   La experimentación con animales ha dado lugar a debates en torno a diferentes cuestiones, con...
La ciencia en su lugar

La ciencia en su lugar

—Los saberes científicos han circulado a lo largo del tiempo por espacios tan diversos y cambiantes que, en algunos casos, pueden parecer insólitos.—   La ciencia es una actividad estrechamente ligada al lugar en el que se practica. Su supuesta...
El traduttore, traditore y las belles infidèles

El traduttore, traditore y las belles infidèles

—La traducción científica, entre la fidelidad extrema al texto original y la útil adaptación al público destinatario.—     Las expresiones que conforman el título de este escrito se han manejado con frecuencia para referirse, por un lado, a la...
Se non è vero, è ben trovato

Se non è vero, è ben trovato

—La “Academia” de Jundishapur, la “Casa de la Sabiduría” de Bagdad y la “Escuela de Traductores” de Toledo, entre la realidad y la ficción.—   La historia de la traducción científica medieval es tan apasionante y posee tantos matices que no son pocos...
La cambiante pluralidad asistencial

La cambiante pluralidad asistencial

—Las relaciones entre las diversas opciones para curar la enfermedad a lo largo de la historia han sido poliédricas y sin patrones uniformes.—   Baja Edad Media, Corona de Aragón: se aplican ambiguamente las normas que tenían como objeto conseguir que...
El control profesional

El control profesional

—La lucha por el monopolio del saber y de la práctica médica.—   Cada cultura tiene formas diferentes de convertir los síntomas de enfermedad en signos, relacionar los síntomas con la etiología y el tratamiento y, consecuentemente, confirmar y...