El traduttore, traditore i les belles infidèles

El traduttore, traditore i les belles infidèles

—La traducció científica, entre la fidelitat extrema al text original i l’útil adaptació al públic destinatari.—   Les expressions que conformen el títol d’aquest escrit s’han manejat amb freqüència per referir-se, per una banda, a la dificultat dels...
La canviant pluralitat assistencial

La canviant pluralitat assistencial

—Les relacions entre les diverses opcions per curar la malaltia al llarg de la història han estat polièdriques i sense patrons uniformes.—   Baixa edat mitjana, Corona d’Aragó: s’apliquen ambiguament les normes que tenien com a objecte aconseguir que...
Samuel Hahnemann i l’homeopatia

Samuel Hahnemann i l’homeopatia

—Sorgida a principis del segle XIX, l’homeopatia va ser i és una de les teràpies alternatives més conegudes i controvertides.—   Christian Friedrich Samuel Hahnemann (1755-1843), més conegut com a Samuel Hahnemann, va ser el creador de l’homeopatia,...
La pluralitat assistencial

La pluralitat assistencial

—Com entendre els sabers i pràctiques culturals que s’han utilitzat per afrontar la malaltia? Les aportacions de la Història i l’Antropologia.—   En la majoria de les societats, la població ha recorregut i recorre a una variada sèrie de possibilitats...
Experts i democràcia

Experts i democràcia

—La col·laboració entre experts i activistes permet superar la barrera de la perícia i democratitzar les decisions en matèries de ciència, tecnologia i medicina.—   La taula periòdica dels sabers experts de Collins i Evans deixa gairebé de tenir...
Experts en trànsit

Experts en trànsit

—El paper dels viatges científics en la construcció de l’autoritat experta.—   La circulació de la ciència mobilitza alhora tant sabers i pràctiques com persones i objectes. En aquest sentit, els viatges han assolit diferents objectius, des de...